Luke 5:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefi a mo direla modiro o mogolo mo ntlong ya gagwe; mme ga bo go le lesomo le legolo la bakgethisi, le la ba bangwe ba ba dutseng ba ja nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Levi a mo rihela moriho o mogolu mo tluñ ea gague; mi gabo gole leshumo ye legolu ya baphuthi ba lekhetho; le ba bañue ba ba rutseñ nabo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bonako Lefi a dira modiro mo legaeng la gagwe a o direla Jesu e le moeng yo o tlotlegang. Ba le bantsi ba ditsala tsa ga Lefi tsa bakgethisi le baeti ba bangwe ba ne ba le teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lefi a mo lokisetsa monyanya o mogolo ka ntlong ya gagwe, legwa ba le lesaba le legolo la balekgetho le ba bangwe bao ba dulago le bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Lefi a mo direla moletlo o mogolo mo ntlong ya gagwe, go le bontsi jo bogolo jwa bakgethisi le jwa ba bangwe ba ba ntseng nabo fa dijong.