Luke 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsena mo go mongwe wa mekoro, e le wa ga Simone, a mo lopa gore a ke a katoge lefatshe go le gonnye. Mme a dula, a ruta batho a le mo mokorong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsena mo go señue sa lishepa, se e le le sa ga Simone, mi a mo rapela gore a se shutise go nyenye mo hatsiñ. Mi a lula, a ruta bontsintsi a le mo shepeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile Jesu a tsena mo go mongwe wa mekoro, a raya Simone mong wa mokoro o mongwe a re, a o suteletse kwa pelenyana mo metsing gore a tle a nne mo go one a bue le batho a le mo teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A namela se sengwe sa dikepe tseo e bego e le tsa Simone, a mo rapela gore a kgoromeletse go se nene nageng. A dula fase a ruta batho a le ka seketswaneng.

Tswana Setswana 1970

A palama o mongwe wa mekoro, e le wa ga Simone, a ba a mo kopa gore a o katose lefatshe go le gonnye, a nna fa fatshe, a ruta batho a le mo mokorong.