Luke 5:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafarisai le bakwadi ba ba mo go bone, ba ngongoregela barutwa ba gagwe ba re: “Lo jelang lo nwa le bakgethisi le baleofi?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bakuari ba bona, le Bafarisai, ba ñoñoregela barutoa ba gague, ba re, Lo yelañ lo noelañ le baphuthi ba lekhetho, le baleohi?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Bafarasai le baruti ba molao ba ngongoregela barutwa ba ga Jesu ka go ja le baleofi ba mofuta oo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bamangwalo ba bona le Bafarisei ba ngunanguna ka barutiwa ba gagwe ba re: Ke ka baka la’ng le eja le go nwa le balekgetho le badiradibe?

Tswana Setswana 1970

Foo Bafarisai le Baitsedikwalo ba bone ba ngongoregela barutwa ba gagwe ba re: “Ke eng, fa lo ja, lo nwa le bakgethisi le baleofi?”