Luke 5:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metlha e tlaa tla; e tlaa re monyadi a sena go tlosiwa mo go bone, e dire gone ba tlaa ikitsang go ja mo metlheng eo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metla e tla tla, e monyari o tla tlosioañ go bona ka eona, mi eriha gona ba tla rihañ go bisa go ya mo metleñ euo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme nako e tlaa tla e monyadi o tlaa bolawang ka yone; ke gone ba se kitlang ba batla go ja.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go tla tla matsatsi ao monyadi a tlago go tloswa go bona leka morago ba ikona dijo matsatsing ao.

Tswana Setswana 1970

Malatsi a tla tla; mme e tla re monyadi a sena go tlosiwa mo go bone, e be e le gona ba tla itimang dijo mo malatsing ao.”