Luke 5:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga go ope yo o tshelang bojalwa jwa mofine jo boša bo mo mefalong e e onetseng; fa a dira jalo, bojalwa jwa mofine jo boša bo tlaa phanya mefalo, mme e tshologe le mefalo e senyege.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga go ope eo o tselañ boyaloa yo bosha mo makukeñ a a onetseñ; ha gontse yalo, boyaloa yo bosha bo tla phanya makuka, mi bo tla culoga, mi makuka a tla hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go ope yo o ka tshelang seno sa mofine se sesha mo teng ga dinkgwana tse di kgologolo, gonne seno se sesha se tlaa phunya dinkgwana mme di tsholole mofine.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go na motho yo a tshelago beine e mpsha ka gare ga masela a kgale; go sego bjalo beine e mpsha e tla phatloga matlalo, ya tshollwa, matlalo ao a tla hwelela.

Tswana Setswana 1970

Gape, ga go na ope yo o tshelang weine e ntšhwa mo makukeng a magologolo; fa go ka dirwa jalo, weine e ntšhwa e tla phantsha makuka, e tshologa, le makuka a senyega.