Luke 5:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga go ope yo e reng a sena go nwa bojalwa jwa mofine yo bo gologolo a eletse jo boša; ka a tlaa a re: ‘Jo bogologolo bo molemo bogolo.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga go ope eo oa ra a sina noa boyaloa yoa bogolugolu, a batla yo bosha ka bonako; gone a re, yoa bogolugolu bo molemo bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go ope yo e a reng a sena go nwa mofine o mogologolo a eletse o mosha. Mme batho ba re ditsela tsa bogologolo di botoka.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go yo a nwelego beine ya kgale yo a kganyogago e mpsha gateetee; gobane o re: Mokgalabje o kaone.

Tswana Setswana 1970

Le gona ga go na ope yo e a reng a sena go nwa weine e kgologolo, a tloge a batle e ntšhwa; gonne a re: ‘E kgologolo e bedile.’ ”