Luke 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile a sena go khutla go bua, a raya Simone a re: “Sutelang kwa go boteng, mme lo digele ditloa tsa lona go tshwara.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina khutla go bua, a raea Simone, Shutela kua go boteñ, mi rigela litloa tsa gago go cuara.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile a sena go fetsa go bua, a raya Simone a re, “Jaanong tsamaela fa go boteng o lese matloa a gago mme o tlaa tshwara ditlhapi di le dintsi!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a kgaotsa go bolela, a re go Simone: “Tshatla ka bodibeng lemalokwa a gago a lahlelwe ka ntle bakeng sa go goga.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go khutla go bua, a raya Simone a re: “O suteletse kwa go boteng, lo latlhele matloa a lona gore lo tshware.”