Luke 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba gwetlha balekane ba bone ba ba mo mokorong o mongwe, gore ba tle go ba thusa. Ba tla; mme ba tlatsa mekoro yoo mebedi ya ba ya tla ya simolola go nwela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba goetla lilekane tsa bona tse ri mo shepeñ se señue, gore li tle go ba thusa. Mi tsa tla mi ba tlatsa lishepa li tu, tsa tsamaea tsa batla go noela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go goa ga bone ba batla thuso ga tlisa bangwe ka bone mo mokorong o mongwe mme ka bonako mekoro yotlhe ya bo e tletse ditlhapi mo e ka nwelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba bontsha balekane ba bona bao ba bego ba le ka sekepeng se sengwe gore ba tle ba ba thuse. Ba tla ba tlatsa dikepe tseo ka bobedi, moo di ilego tsa thoma go nwelela.

Tswana Setswana 1970

Ba gwetlha balekane ba bone ba ba mo mokorong o mongwe gore ba tle go ba thusa. Ba tla, mme ba tlatsa mekoro e mebedi eo, mo e bileng ya batla go teba.