Luke 6:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsholeletsa matlho a gagwe barutweng ba gagwe, a re: “Lo sego lona bahumanegi, gonne bogosi jwa Modimo ke jwa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a culeletsa maitlo a gague go barutoa ba gague, a re, Lo tsegoharicoe, bahumanegi; gone bogosi yoa Morimo e le yoa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a retologela kwa barutweng ba gagwe a ba raya a re, “Lo sego lona ba lo bahumanegi, gonne Bogosi jwa Modimo ke jwa lona!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A emisa mahlo a gagwe go barutiwa ba gagwe lea re: Go lehlogonolo lena badiidi, gobane mmuso wa Modimo ke wa lena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a tlhatlosa matlho, a leba barutwa ba gagwe a re: “Go sego lona bahumanegi; gonne puso ya Modimo ke ya lona.