Luke 6:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo sego lona ba lo bolawang ke tlala jaana; gonne lo tlaa kgorisiwa. Lo sego lona ba lo lelang jaana; gonne lo tlaa tshega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tsegoharicoe, ba lo utluañ tlala yana; gone lo tla khorisioa. Lo tsegoharicoe, ba lo lelañ yana; gone lo tla tsega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo sego lona ba lo bolawang ke tlala, gonne lo tlaa kgorisiwa. Lo sego lona ba lo lelang gonne nako e e tla, e lo tlaa tshegang ka boitumelo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lehlogonolo lena bao le swerwego ke tlala bjale, gobane le tla kgora. Go lehlogonolo lena bao ba llago bjale, gobane le tla sega.

Tswana Setswana 1970

Go sego lona ba jaanong lo tshwerweng ke tlala; gonne lo tla kgorisiwa. Go sego lona ba jaanong lo lelang; gonne lo tla tshega.