Luke 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo sego, mogang batho ba lo ilang, ba ikgaoganya le lona, ba lo kgoba, ba latlha leina la lona jaaka se se bosula, ka ntlha ya Morwa Motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tsegoharicoe ha bathu ba tla lo ila, mogañ ba tla lo khaoganyañ nabo, le go lo khoba, le go latla leina ya lona yaka boshula, ka ntla ea Moroa mothu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Lo sego motlhang batho ba ba lo ilang ba ikgaoganya le lona ba lo kgoba ba lo senya leina ka ntlha ya gore lo ba me!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lehlogonolo ge setshaba se tla go hloya, sa go aroganya le lesaba la sona, sa go sola, sa raka leina la gago e le bobe ka baka la Morwa wa motho.

Tswana Setswana 1970

“Go sego lona, motlhang batho ba lo tlhoang, ba lo tlhanogela, ba lo kgoba, ba nyefola maina a lona jaaka e kete a bosula, ka ntlha ya Morwa-Motho.