Luke 6:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo itumele mo motlheng oo, lo bo lo ipele, gonne bonang, tuelo ya lona e kgolo kwa legodimong; gonne borraabo ba diretse baperofeti jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itumeleñ mo motleñ ouo, mi lo ipele; gone, bonañ, tuelo ea lona e kholu mo legorimoñ; gone bo‐rabo ba rihetse yalo baperofeti.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa moo go diragala itumeleng! Ee, ipeleng gonne lo tla nna le tuelo e kgolo. Mme lo tlaa nna mo lesomong le le siameng baporofiti ba bogologolo ba ne ba dirwa jalo le bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thabang ka letsatsi le, le tlole ka lethabo, ka gobane bona moputso wa lena ke o mogolo legodimong, ka gobane borakgolokhukhu ba bona ba dirile bjalo ka baporofeta.

Tswana Setswana 1970

Lo itumeleng ka letsatsi leo, lo be lo ipele; gonne, itseng, tuelo ya lona e kgolo kwa legodimong; gonne borraabo ba ne ba direla baporofeti fela jalo.