Luke 6:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo go latlhega lona ba lo kgotsheng jaana! Gonne lo tlaa bolawa ke tlala. Go latlhega lona ba lo tshegang jaana! Gonne lo tlaa hutsafala lo lela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega lona ba lo khotseñ! gone lo tla utlua tlala. Go latlega lona ba lo tsegañ yana! gone lo tla lelela lo lela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba nonne ba tsweletse pele gompieno, mme lobaka lwa tlala e e boitshegang lo ba letile. Ditshego tsa bone tse e seng tsa sepe gompieno di raya kutlobotlhoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe lena bao le kgotsofetsego! gobane o tla bolawa ke tlala. Go madimabe lena bao le segago bjale! gobane o tla lla, wa lla.

Tswana Setswana 1970

A tatlhego ya lona wee, ba jaanong lo itladitseng dimpa; gonne lo tla bolawa ke tlala! A tatlhego ya lona wee, ba jaanong lo tshegang; gonne lo tla hutsafala lo lela!