Luke 6:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene yo o go fapholang mo lesameng lengwe, mo neele le le lengwe; le yo o go tseelang kobo, le kojana o se ka wa gana ka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o gu hapholañ mo lesameñ leñue, mo shupetse ye leñue; mi ena eo o gu tseelañ kobo ea gago, u si mo itse go cula le eona koyana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa mongwe a go faphola mo lerameng, mo lese a faphole le lengwe! Fa mongwe a go kopa baki, mo nee le hempe ya gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a go itiago lerameng le lengwe, le nee le le lengwe; yo a go amogago kobo ya gago, a ka se amoge le kobo ya gago.

Tswana Setswana 1970

Yo o go fapholang mo lesameng lengwe, o mo neele le le lengwe; yo o go tseelang kobo, le yona kojwana o se ka wa gana ka yona.