Luke 6:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gone lo se ka lwa sekisa, mme ga lo ketla lo sekisiwa; se boneng batho molato, mme ga lo ketla lo bonwa molato; rebolang, mme lo tlaa rebolwa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si sekiseñ, mi ga lo kitla lo sekisioa; lo si latuhatse, mi ga lo kitla lo latuharioa; mi icuareleñ, mi lo tla icuareloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“O se ka wa tshwaya diphoso kgotsa wa sekisa, e se re kgotsa ga boela mo go wena. Direla ba bangwe ka bopelonomi; mme le bone ba tlaa go direla jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ke wa ahlola, leo ka se ahlolwe; o se ke wa ahlola, leo ka se ahlolwe; lebalela, leo tla lebalelwa.

Tswana Setswana 1970

“Le gona, lo se ka lwa atlhola, mme ga lo nke lo atlholwa. Se boneng ope molato, mme ga lo nke lo bonwa molato. Itshwareleng, mme lo tla itshwarelwa.