Luke 6:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne setlhare sengwe le sengwe se itsiwe ka loungo lwa sone. Gonne batho ga ba ke ba hula difeige mo ditlhareng tse di mitlwa, le fa e le loungo lwa mofine mo monganeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone tlare señue le señue se itsioe ka louñuo loa shona. Gone ba thu go ba hule lifeige mo mitlueñ, le louñuo loa movine mo moñaneñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Setlhare se lemogwa ka mofuta wa loungo lwa sone. Maungo a difeige ga a ka ke a ungwiwa ke ditlhare tse di mitlwa, kgotsa moretlwa mo manganeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane sehlare se sengwe le se sengwe se tsebja ka dienywa tsa sona. Gobane batho ga ba kgoboketse mago meetlweng, le sethokgweng sa meetlwa ga ba kgoboketse morara.

Tswana Setswana 1970

Kana setlhare sengwe le sengwe se itsiwe ka leungo le e leng la sona. Gonne ga go ke go fulwa difeie mo ditlhareng tse di mitlwa, le gona ga go ke go fulwa leungo la moweine mo mosung.