Luke 6:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motho yo o molemo o ntsha se se molemo mo lohumong lo lo molemo lwa pelo ya gagwe; le motho yo o bosula, o ntsha se se bosula mo lohumong lo lo bosula (lwa pelo ya gagwe); gonne go bua ga molomo wa gagwe go tle go tswe mo go se se tletseng mo pelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mothu eo o molemo oa ntsa molemo mo lohumoñ lo lo molemo loa pelu ea gague, mi mothu eo o boshula oa ntsa boshula mo lohumoñ loa pelu e e boshula ea gague; gone molomo oa gague o bua yaka botlalo yoa pelu ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Motho yo o siameng o ntsha ditiro tse di siameng mo pelong e e siameng. Mme motho yo o bosula o ntsha dilo tse di bosula mo boikepong jwa gagwe jo bo fitlhegileng. Sengwe le sengwe se se mo pelong ya gagwe se fetogela mo puong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo botse o ntsha se sebotse ka letlotlong le lebotse la pelo ya gagwe; lemonna yo kgopo o ntsha se sebe ka letlotlong le lebe la pelo ya gagwe, ka gobane molomo wa gagwe o bolela ka bontsi bja pelo.

Tswana Setswana 1970

Motho yo o molemo o ntsha se se molemo mo lohumong lo lo molemo lwa pelo ya gagwe; mme yo o bosula o ntsha se se bosula mo lohumong lo lo bosula; gonne se se tletseng ka pelo se tshologa ka molomo.