Luke 6:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tshwana le monna yo o kileng a aga ntlo, a epela kwa teng, a thaya motheo mo lefikeng; mme ya re morwalela wa metsi o tla, noka ya itaaka ntlo eo thata, mme ya retelelwa ke go e tshikinya; ka e ne e agilwe sentle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O cuana le monona eo o agañ ntlu, a e epetse, a ea kwa teñ, mi a thaea motheo mo hikeñ; mi eare moroalela oa metse o tla, moroalela oa ndaea ntlu thata; mi oa reteleloa ki go e tsikinya, gone e le e theiloe mo hikeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O swana le motho yo a agilego ntlo, a epa ka mo go tseneletsego, a thea motheo leswikeng; ge meetse-fula a etla, moela a betha ntlo yeo ka bogale leya palelwa ke go e sisinya, ka gobane e be e theilwe godimo ga leswika.

Tswana Setswana 1970

O tshwana le motho yo o agileng ntlo, a epela kwa teng, a thaya motheo mo lefikeng; mme ya re morwalela o tla, metsi a a tlang ka thata a itaaka ntlo eo; mme a retelelwa ke go e tshikinya, ka e agilwe sentle.