Luke 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a itse megopolo ya bone, mme a raya monna yo o seatla se omeletseng a re: “Nanoga, a eme fa gare.” A nanoga a ema fa gare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a itse khopolo tsa bona, a raea monona oa atla se se omeletseñ, Tloga u eme, u eme ha gare. Mi a tloga a ema ha gare.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a itse megopolo ya bone jang! Mme a raya monna yo o neng a golafetse letsogo a re, “Tla o eme fa, fa mongwe le mongwe a tlaa go bonang gone.” Mme monna a dira jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a tseba dikgopolo tsa bona lea re go monna wa seatla se se omeletsego: Tsoga o eme gare. Lea tsoga a tsoga.

Tswana Setswana 1970

mme ene a bo a itse dikakanyo tsa bone, a raya monna yo o nang le seatla se se omeletseng a re: “Nanoga o eme mo gare!” Yoo a nanoga, a ema fa teng.