Luke 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a atamela a ama setsholo; ba ba mo rweleng ba ema. Mme a re: “Lekau, ke a go raya, tsoga.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a atamela a ama seculo, mi bamelegi ba ema. Mi a re, Lekau, kia gu raea, Tloga u eme.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a tsamaela kwa kesing ya moswi! Mme a e ama, mme batshodi ba yone ba ema. A mo raya a re, “Morwaaka, tsoga mo losong!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla a kgwatha setopo, lebao ba mo rwelego ba ema ba sa sisinyege. Lea re: Lesogana, ke re go wena: Tsoga!

Tswana Setswana 1970

Jaanong a atamela, a ama setsholo, mme ba ba mo tshotseng ba ema. Foo a re: “Lekau, ke go raya ke re: Tsoga!”