Luke 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Poifo ya ba tshwara botlhe; mme ba galaletsa Modimo ba re: “Go tsogile moperofeti yo mogolo gare ga rona; Modimo o lekotse batho ba one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi poiho ea ba cuara botle; mi ba galaletsa Morimo, ba re, Go cogile moperofeti eo mogolu gare ga rona; mi, Morimo o lekotse bathu ba ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Letshogo le legolo la tsena batho, mme ba goa ba baka Modimo. Ba re, “Moporofiti yo mogolo o tsogile mo gare ga rona mme re bonye letsogo la Modimo le dira gompieno!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa tla poifo godimo ga bohle, leba tagafatsa Modimo leba re: Go ile gwa tsoga moporofeta yo mogolo gare ga rena; le: Gore Modimo o etetse batho ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa poifo e ba tshwara botlhe, ba be ba galaletsa Modimo ba re: “Moporofeti yo mogolo o tsogile mo gare ga rona!” Gape ba re: “Modimo o lekotse batho ba ona.”