Luke 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Johane a ipiletsa barutwa ba gagwe ba le babedi a ba roma kwa go Jesu, ba ya go re: “A ke wena yo o tlang, kgotsa a re lebelele o sele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Yohane a biletsa go ena barutoa ba gague ba tu, a ba romela go Yesu, a re, A ki uena eo o tla tlañ? khotsa a re lebeletse o sele?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a romela bangwe ba barutwa ba gagwe ba le babedi kwa go Jesu go ya go mmotsa ba re, “A o Mesia tota? Kgotsa re nne re mo lebeletse?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Johane a bitsa barutiwa ba gagwe ba babedi go yena, a ba romela go Jesu a re: Na ke wena yo a bego a tla tla? goba re nyaka e nngwe?

Tswana Setswana 1970

Foo Johane a ipiletsa barutwa ba le babedi ba gagwe, a ba roma go Morena a re: “A ke wena yo go tilweng: O tla tla, kampo re lebelele o sele?”