Luke 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kana lo ne lo tswa lo ya go bonang? A lo ne lo re, monna yo o apereng diaparo tse di boleta? Bonang, ba ba apereng dietsela, le ba ba tshelang mo letlepung, ba nna mo malwapeng a dikgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ana lo lo coela go bonañ? Monona eo o apereñ liaparo tse ri nolo? Bonañ, ba ba apereñ khalalelo, le ba ba tselañ mo letlapeloñ, ba aga mo maloapeñ a likhosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A lo kile lwa mmona a apere diaparo tse di tlhwatlhwa kgolo? Nnyaa! Batho ba ba nnang mo monateng ba bonwa mo matlung a segosi, e seng kwa ntle mo sekakeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o tswile go bona eng? Monna yo a aperego diaparo tse boleta? Bonang, bao ba aperego gabotse le bao ba phelago ka bothakga, ba ka malapeng a dikgosi.

Tswana Setswana 1970

Tota lo ne lo tswela go bona eng? A e ne e le motho yo o apereng diaparo tse di boleta? Kana ba ba apereng diaparo tse dintlentle le ba ba phelang mo letlepung ba mo malapeng a dikgosi.