Luke 7:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morwa Motho o tsile, a ja, a nwa; mme lwa re: ‘Bonang motho yo o tshikiri, le monwa bojalwa, tsala ya bakgethisi le baleofi!’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu o tlile, a ya, a noa; mi loa re, Bonañ, moyi le monoi oa boyaloa; tsala ea baphuti ba lekhetho le baleohi!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke ja dijo tsa me e bile ke nwa mofine wa me mme lwa re, ‘Kana Jesu o rata dijo jang! E bile o a nwa! E bile o na le ditsala tsa mofuta o o kwa tlase!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwamotho a tla a eja a enwa; leo re: Go na le moja letagwa, mogwera wa balekgetho le badiradibe!

Tswana Setswana 1970

Morwa-Motho o tsile, a ja, a nwa; mme lo a re: ‘Bonang motho wa lejabobe, monwa-bojalwa, tsala ya bakgethisi le baleofi ke yo!’