Luke 7:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, mosadi mongwe yo o mo motseng, e le moleofi, ya re a tlhaloganya fa Jesu a dutse a ja mo ntlong ya Mofarisai, a lere setlolo ka sedibelwana sa alebasetara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, mosari oa motse, eo e le le moleohi, ka a tlaloganya ha Yesu a rutse ha liyoñ, mo tluñ ea Mofarisai, a lere segoana sa alebasetara sa setlolo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mosadi wa mebila, wa seaka, a utlwalela fa Jesu a le foo mme a lere lebotlolo le tletse setlolo se se tlhwatlhwa kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yo mongwe motseng, yo e bego e le modiradibe, ge a tseba gore Jesu o dutse tafoleng ka ntlong ya Mofarisei, a tlisa lepokisi la ditlolo tsa alabaster.

Tswana Setswana 1970

Mme bonang, mosadi mongwe wa motse yo e leng moleofi a utlwa gore o ntse fa dijong mo ntlong ya Mofarisai, a tsisa setlolo ka modutwana wa alabasetere,