Luke 7:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ema ka fa morago, fa dinaong tsa gagwe, a lela, mme a simolola go kolobetsa dinao tsa gagwe ka dikeledi, a di phimola ka moriri wa tlhogo ya gagwe, a ba a mo atla dinao, a di tlotsa setlolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ema kua morago ha naoñ tsa gague, a lela, mi a simolola go kolobetsa nao tsa gague ka likeleri, mi a li phimola ka moriri oa tlogo ea gague; mi a mo atla linao, mi a li tlotsa ka setlolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re a tsena mo teng a obama fa dinaung tsa gagwe ka mangole, a lela go fitlhela dinao tsa ga Jesu di kolobediwa ke dikeledi tsa gagwe; mme a di phimola ka moriri wa gagwe a di atla a ba a tshela setlolo mo go tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a ema maotong a gagwe ka morago ga gagwe, a lla, a thoma go mo hlapa maoto ka megokgo, a a omisa ka moriri wa hlogo ya gagwe, a mo atla maoto, a a tlotsa ka setlolo.

Tswana Setswana 1970

a ema ka fa morago fa dinaong tsa gagwe, a lela, a simolola go kolobetsa dinao tsa gagwe ka dikeledi, a di phimola ka moriri wa gagwe, a nna a mo atla dinao, a di tlotsa ka setlolo.