Luke 7:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ba se na sepe go lefa ka sone, a ba itshwarela boo babedi. Ka re, mpolelela gore yo o tlaa mo ratang bogolo mo go bone ke ofe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina sepe go leha ka shona, a ba icuarela bo tu yoa bona. Ki gona ’mpulelela, mañ eo mo go ba, eo o tla mo ratañ bogolu?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go ise go ke go nne le ope wa bone yo o neng a mo duela, jalo ka bopelo-tlhomogi a ba itshwarela botlhe, a ba lesa gore ba seka ba duela. Ke ofe yo o gopolang gore o ne a mo rata thata morago ga moo?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba be ba se na selo seo ba ka se lefago, a ba lebalela ka potego ka bobedi. Bjale mpotse gore ke mang wa bona yo a tlago go mo rata kudu?

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ka ba se na sepe se ba ka lefang ka sona, a phimola molato wa bona ka bobedi. Jaanong yo o tla mo ratang bogolo mo go bone ke ofe?”