Luke 7:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Simone a mo fetola a re: “Ke a gopola e tlaa nna ene yo o mo itshwaretseng go le gogolo.” A mo raya a re: “O gopotse sentle.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Simone a araba a re, ’Nka re, Eo o icuarecoeñ bogolu ki ena. Mi a mo raea, U sekisitse ka tsiamo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Simone a araba a re, “Ke gopola gore ke yo o neng a mo kolota thata.” Jesu a dumela a re go ntse jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simone a fetola a re: Ke nagana gore yo a mo swareletsego kudu. A re go yena: O ahlotse gabotse.

Tswana Setswana 1970

Simone a araba a re: “Ke gopola gore e tla nna ene yo a mo itshwaretseng go le gogolo.” Jesu a mo raya a re: “O atlhotse sentle.”