Luke 7:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ke go rayang ke re, dibe tsa gagwe tse di leng dintsi o di itshwaretswe, gonne o ratile go le gogolo; mme yo o itshwaretsweng go le gobotlana, o rata go le gobotlana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, ki gu raeañ, Libe tsa gague tse li li rintsi li icuarecoe; gone o na le lorato lo logolu; mi eo o icuarecoeñ tse ri potlana, o na le lorato lo lo botlana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka moo dibe tsa gagwe tse dintsi di itshwaretswe, gonne o nthatile thata; mme yo o itshwaretsweng go le gonnye go supa lorato lo lo nnye.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ke re go lena: Dibe tsa gagwe tse dintsi di lebaletswe; gobane o be a rata kudu, eupsa yo a lebaletswego go se nene, yena o mo rata ganyenyane.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo ke go raya ke re: Dibe tsa gagwe tse di leng dintsi o di itshwaretswe; go bonala jalo, ka a ratile go le gogolo; mme yo o itshwarelwang go le gobotlana, o rata go le gobotlana.”