Luke 7:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba dutseng nae ba ja, ba simolola go ithaya ba re: “E mang yo, yo o itshwarelang dibe le gone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona ba ba rutseñ nae ha liyoñ ba simolola go ithaea, Emañ eo o icuarelañ le libe?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme banna ba ba neng ba ntse fa lomating lwa bojelo ba raana ba re, “Monna yo o akanya gore ke mang, yo o tsamayang a itshwarela dibe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebao ba bego ba le tafoleng le Yena ba thoma go ipotsa gore: Ke mang Yena yo le yena a lebalelago dibe?

Tswana Setswana 1970

Ba ba ntseng nae fa dijong ba simolola go akanya ba re: “Ke mang yo, yo e bileng a itshwarela dibe?”