Luke 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga akofa ga dirala morago ga moo, gore a tsamaye a ye le metse le metsana yotlhe, a rera a bolela Mafoko a a Molemo a bogosi jwa Modimo; le ba ba 12 ba bo ba na nae,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala morago ga mouo, a tsamaea a khabaganya metse, le metsana eotle, a rera a bulela evañgelio ea pusho ea Morimo; mi ba tuelev bo ba na nae;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bofefo morago ga moo a etela metse le metsana ya Galalea go bolela go tla ga Bogosi jwa Modimo, mme a tsamaya le barutwa ba gagwe ba ba lesome le bobedi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo a phatsa metse le metse e nngwe le e nngwe, a tsebatsa le go tsebatsa ditaba tse di thabisago tsa Mmuso wa Modimo; ba lesomepedi ba be ba na le yena;

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo a ralala metse le metsana ka go latelana, a rera, a bolela Efangele ya puso ya Modimo, a na le ba ba 12,