Luke 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba fa tseleng ke ba ba utlwileng; foo go tle diabolo a tlose lefoko mo pelong tsa bone, gore ba se ka ba dumela mme ba bolokwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse ri ha tseleñ, ki bona ba ba utluañ; mi eriha gona go tlañ diabolo, a tlosa lehuku mo peruñ tsa bona, gore ba si rumele, ba bulukoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsela e e kwakwaletseng e peo nngwe e wetseng mo go yone e tshwantshiwa le dipelo tse di thata tsa batho ba ba utlwang mafoko a Modimo, mme diabolo a tle a utswe mafoko a kganele batho go dumela le go bolokwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ba lego tseleng ke bona ba kwago; ke moka diabolo o tla a tlosa lentsu dipelong tsa bona, gore ba se dumele leba pholoswa.

Tswana Setswana 1970

Tse di mo tseleng ke ba ba utlwileng, mme morago go tle Diabolo, a tlose Lefoko mo dipelong tsa bone gore ba se ka ba dumela, ba pholosiwa.