Luke 8:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse di mo mmung o o molemo ke ba e a reng ba sena go utlwa lefoko, ba le tshware thata mo pelong e e siameng, e e molemo, mme ba ungwe loungo ka bopelotelele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ri mo mbuñ o o molemo, ki bona ba ba utluileñ lehuku, ba le buluka mo peruñ e e siameñ, e e molemo, mi ba uñua louñuo ka bocoelelo pele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme mmu o o molemo o tshwantshiwa le batho ba ba ikanyegang ba ba pelo di siameng. Ba reetsa mafoko a Modimo ba a tshegetse mme ba a anamise ka bonya mo go ba bangwe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke motheong o mobotse gore ka morago ga ge ba kwele lentsu, ba le boloka leba enywa dienywa ka go se fele pelo ka dipelo tse di botegago le tse dibotse.

Tswana Setswana 1970

Tse di mo mmung o o siameng ke bone ba e a reng ba utlwile, ba boloke Lefoko mo pelong e ntle e e molemo, mme ba ungwe go ya pele.