Luke 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga go na motho ope, yo e a reng a tshubile lobone a lo ribegetse ka sejana, le fa e le go lo huhumetsa tlase ga bolao; mme o a tle a lo tlhome ka setlhomo, gore ba ba tsenang ba bone lesedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ga go ope eo o are a sina cuba lobone, a lo ribegetse ka seyana, leha e le go lo baea tlatse ga bolao; mi oa lo tloma mo tlomoñ sa lobone, gore ba ba tsenañ ba bone leseri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

[Ka nako e nngwe a botsa a re,] “E mang yo o kileng a utlwalela mongwe yo e a reng a sena go tshuba lobone a lo khurumetse gore lo se ka lwa bonesa? Nnyaa! Dipone di bewa mo di ka bonwang teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go yo a gotsitsego kerese yo a e khupetsago ka selo goba a e bea ka fase ga malao; eupsa e beye godimo ga sebjana sa mabone, gore bao ba tsenago ba bone seetsa.

Tswana Setswana 1970

“Ga go na ope yo e a reng a tshubile lobone, a lo ribegetse ka sejana, le fa e le go lo baya ka fa tlase ga bolao; mme o a tle a lo tlhome mo setlhomong gore ba ba tsenang ba bone lesedi.