Luke 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne ga go a fitlhega sepe se se ketlang se bonatshiwa; ga go sepe se se sa itsegeng se se se ketlang se itsiwe, se tswela kwa leseding.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga goa shuyoa sepe se se si kitlañ se bonatsega, mi ga go sepe se se sa itsioeñ se se si kitlañ se itsege, le mo ponatsegoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se se supa gore ka letsatsi leo sengwe le sengwe [mo dipelong tsa batho] se tlaa leriwe mo leseding mme se supegediwe botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga go selo se se utilwego seo se ka se utollwago; goba selo le ge e le sefe se se utilwego seo se ka se tsebjego lesa tswa.

Tswana Setswana 1970

“Gonne ga go a fitlhega sepe se se se kitlang se bonala; le gona ga go a subega sepe se se se kitlang se itsiwe, se tla mo ponatshegong.