Luke 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le basadi bangwe ba ba fodisitsweng mewa e e bosula le diemera, le Maria yo o bidiwang Magetalene, yo mewa e supa e duleng mo go ene,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le basari bañue ba ba le ba horisicoe meoea e e boshula, le maloetse; le Marie Magadalina, eo bademona ba seven ba le ba rule go ena,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Basadi bangwe ba tsamaya nae, ba o ntshitseng mewa e e maswe mo go bone kgotsa ba o ba fodisitseng; mo go bone go ne go le Marea Magatalena (Jesu o ne a ntshitse mewa e e maswe ele supa mo go ene).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basadi ba bangwe bao ba bego ba fodisitswe meoya e mebe le malwetsi bao ba bitswago Maria Magdalena, yo batemona ba supago ba tswilego go yena.

Tswana Setswana 1970

le basadi bangwe ba ba neng ba fodisitswe mewa e e bosula le malwetse, e bong Maria yo o bidiwang Magtalena, yo go duleng medemone e e supang mo go ene,