Luke 8:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga dirala ya re ka letsatsi lengwe la malatsi ao, a tsena mo mokorong a na le barutwa ba gagwe, a ba raya a re: “A re tsheleleng kwa moseja ga bodiba.” Ba bolola ka mokoro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka tsatsi leñue, a tsena mo shepeñ le barutoa ba gague: mi a ba raea, A re eeñ kua moseya oa letsa; mi ba coelela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka letsatsi lengwe mo lobakeng loo, fa ene le barutwa ba gagwe ba le kwa ntle mo mokorong, a ntsha mogopolo wa gore ba kgabaganyetse ka kwa ntlheng e nngwe ya lecha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi le lengwe a namela sekepe le barutiwa ba gagwe, a re go bona: A re tsheleng ka mosola wa letsha. Leba thoma go tloga.

Tswana Setswana 1970

Ka lengwe la malatsi ao a palama mokoro le barutwa ba gagwe, a ba raya a re: “A re tsheleleng kwa moseja ga letsha.” Mme ba bolola.