Luke 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le Joana mosadi wa ga Tšhusa, molebalebedi ntlo wa ga Herote, le Susana, le ba bangwe ba le bantsi ba ba mo direlang ka dilo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Yoane, mosari oa ga Kouse, motlameri‐ntlu oa ga Herode, le Susane, le bontsi yo boñue, yo bo mo rihelañ ka lilo tsa yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Joana mosadi wa ga Chusa (Chusa e ne e le molaodi wa papadi ya ga Kgosi Herode a bile a le motlhokomedi wa ntlo ya segosi le dilwana tsa yone). Susana, le ba bangwe ba ba neng ba ntsha dikatso go otla Jesu le barutwa ba gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joana, mosadi wa Kusa, molaodi wa Heroda, le Susana le ba bangwe ba bantsi bao ba bego ba mo hlankela ka dithoto tsa bona.

Tswana Setswana 1970

le Johana, mosadi wa ga Gusa, molebeledi wa ntlo ya ga Herote, le Susana, le bontsi jwa ba bangwe ba ba neng ba ba direla ka tse ba nang natso.