Luke 8:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Boela kwa ntlong ya gago, mme o bolele dilo tse dikgolo tse Modimo o di go diretseng.” Mme a tsamaya, a ya a bolela mo motseng otlhe, a kakanya dilo tse dikgolo tse Jesu o di mo diretseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba u boele kua tluñ ea gago, mi u bulele lilo tse ri kholu tse Morimo o ri gu rihetseñ. Mi a ea, a bulela mo motseñ otle lilo tse ri kholu tse Yesu o li mo rihetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A mo raya a re, “Boela kwa go ba ntlo ya gago, o ba bolelele selo se sentle se Modimo o se go diretseng.” O ne a tsamaya le motse otlhe a bolelela mongwe le mongwe kaga kgakgamatso e kgolo ya ga Jesu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boela ntlong ya gago leo botse kamoo Modimo a go diretsego dilo tse dikgolo ka gona. A tloga, a tsebisa motseng ka moka ka dilo tse dikgolo tseo Jesu a mo diretsego tsona.

Tswana Setswana 1970

“Boela kwa ntlong ya gago, o bolele dilo tse dikgolo tse Modimo o di go diretseng.” Monna yoo a tloga, a tumisa mo motseng otlhe dilo tse dikgolo tse Jesu o di mo diretseng.