Luke 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bontsi jo bogolo jwa batho ba sena go phuthega, le batho ba ba tswang mo metseng yotlhe ba tsile kwa go ene, a bua ka setshwantsho a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka bontsi yo bogolu bo sina phuthega, yo bo coañ mo metseñ eotle, yoa tla go ena, a bua ka secuanco:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka letsatsi lengwe a neela boidiidi jwa batho ba ba neng ba phuthegile go tla go mo utlwa, setshwantsho se, fa ba bangwe ba bantsi ba sa ntse ba le mo tseleng ba tswa mo metseng e mengwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge batho ba bantsi ba kgobokane leba etla go yena ba etswa motseng o mongwe le o mongwe, a bolela ka seswantsho.

Tswana Setswana 1970

Ya re batho ba le bantsi ba phuthega, le ba ba tswang mo metseng yotlhe ba tla go ene, a bua ka setshwantsho a re: