Luke 8:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, ga tla monna mongwe yo o bidiwang Jairo, ya bo e le molaodi mongwe wa ntlo ya thuto; a wela fa fatshe fa dinaong tsa ga Jesu, a mo rapela gore a ye go tsena mo ntlong ya gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi, bonañ, ga tla monona eo o birioañ Yario, ea bo e le molaori oa senagoge; mi a oela ha naoñ tsa ga Yesu, mi a mo rapela gore a ee kua tluñ ea gague;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong monna yo o neng a bidiwa Jairo, moeteledipele wa ntlo ya thuto ya Sejuta, a tla a wela fa dinaong tsa ga Jesu a mo kopa gore a ye nae kwa ga gagwe,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, gwa tla monna yo a bitswago Jairo, e be e le mmusi wa sinagoge; a wela maotong a Jesu a mo kgopela gore a tsene ka ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme bonang, ga tla monna yo leina la gagwe e leng Jairo, e le tlhogo ya senagoge. Yoo a wela fa dinaong tsa ga Jesu, a mo rapela gore a tsene mo ntlong ya gagwe;