Luke 8:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka a ne a na le ngwana wa mosetsana yo o esi, yo o ka neng a le dinyaga di le 12; mme a bo a le mo pitlaganong ya loso. Ya re a tsamaya batho ba mo kgotlhaganyetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a na le moroari e eo esi, a kane a le linyaga li tuelev, mi a letse loa go shua. Mi ka a ea, bontsintsi yoa mo pitlaganya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne ngwana wa gagwe yo o esi o ne a swa, morweetsana wa dingwaga tse di lesome le bobedi. Mme Jesu a tsamaya nae, ba sutlhelela ka bothata mo gare ga batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o be a na le morwedi o tee a nnosi, yo a bego a na le mengwaga ye e ka bago ye lesomepedi, lea robetse a ehwa. Eupsa ge a sepela, batho ba kgobokana go mo dikologa.

Tswana Setswana 1970

gonne o ne a na le ngwana wa mosetsana yo o esi, yo o ka neng a le dinyaga di le 12, yoo neng a le gaufi le go swa. Ya re a tsamaya, bontsi jwa batho jwa mo pitlaganya.