Luke 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mojadi o kile a tswa a ya go jala peo ya gagwe; ya re a jala, ditlhaka dingwe tsa wela fa tseleng; mme tsa gatwe ka dinao, le dinonyane tsa loapi tsa di sela tsa di ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moyari a coela go yala peu ea gague; mi ka a yala, tse riñue tse oela ha tseleñ; mi tsa gatioa, mi linunyane tsa legorimo tsa li ya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Molemi o kile a tswela kwa tshimong ya gagwe go ya go jala peo. Ya re a gasa peo fa fatshe, nngwe ya yone ya wela mo tseleng mme ya gatakwa; mme dinonyane tsa e e ja ka e ne e le mo lobaleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mobjadi o ile a tswa go yo bjala peu ya gagwe; ge a sa bjala, ba bangwe ba wela ka thoko ga tsela; ya gatakelwa fase, dinonyana tsa leratadima tsa e ja.

Tswana Setswana 1970

“Mojwadi o kile a tswela go jwala peo ya gagwe. Ya re a ntse a jwala, tse dingwe tsa wela mo tseleng, tsa gatakwa, mme dinonyane tsa leapi tsa di ja.