Luke 8:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Jesu a utlwa jalo, a mo fetola a re: “Se boife, dumela fela, mme o tlaa fodisiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a utlua yalo, a mo araba, a re, U si boihe; rumela hela, mi o tla horisioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e rile fa Jesu a utlwalela se se diragetseng, a raya rraagwe ngwana a re, “Se boife! Ikanye nna fela, ngwana o tla siama.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Jesu a ekwa se, a mo araba lea re: O se ke wa boifa; dumela feela, leo tla fodiswa.

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a utlwa, a mo raya a re: “Se boife; dumela fela, mme ngwana o tla phedisiwa.”