Luke 8:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a fitlha kwa ntlong, a se ka a leseletsa ope go tsena nae, fa e se Petere, le Johane le Jakobe, le rra mosetsana, le mmaagwe ba le bosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a hitla mo tluñ, a si ka a lesa ope a tsena, ha e si Petero, le Yakobo, le Yohane, le rra moroetsana, le mague bosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re ba goroga kwa tlung Jesu a se ka a letla ope go tsena mo tlung fa e se Petere, Jakobe le Johane le batsadi ba morweetsana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a tsena ka ntlong, ga se a ka a dumelela motho go tsena, ntle le Petere le Jakobo le Johane le tate le mmago ngwanenyana.

Tswana Setswana 1970

Ya re a tsena mo ntlong, a se ka a letlelela ope go tsena nae, fa e se Petoro le Johane le Jakobo le rramosetsana le mmaagwe.