Luke 8:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme botlhe ba bo ba lela, ba mo lelela; mme ene a re: “Se leleng, gonne ga a a swa, o robetse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi botle ba lela, ba mo lelela; mi a re, Si leleñ; ga a shua, o robetse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lelapa le ne le tletse batho ba ba hutsafetseng, mme a re, “Lesang go lela! Ga a a swa; o robetse fela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohle ba lla ba mo llela, eupsa yena a re: O se ke wa lla; ga se a hwa eupsa o robetse.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba bo ba lela, ba mo hutsafalela. Mme Jesu a re: “Se leleng; gonne ga a a swa, o robetse.”