Luke 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile baaposetole ba sena go boa, ba mmolelela dilo tse ba di dirileng. A ba tsaya, ba ngongwaelela kwa thoko ba le bosi, kwa motseng o o bidiwang Bethesaita.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka baaposotoloi ba sina boea, ba mulelela cotle tse ba ri rihileñ. Mi a ba cula, mi ba hurugela bosi kua gareganaga ea motse oa Betesaida;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re Baapostoloi ba sena go boela kwa go Jesu go ya go bolela se ba se dirileng, a ngwangwaela ka tidimalo le bone go ya kwa motsing wa Bethesaida.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge baapostola ba boa, ba mmotsa tsohle tseo ba di dirilego. A ba tsea, a ya a nnosi lefelong la lesope la motse wo o bitswago Betsaida.

Tswana Setswana 1970

Jaanong baapostolo ba boa, ba mmolelela tsotlhe tse ba di dirileng. A ba tsaya, a ya nabo kwa thoko kwa motseng o o bidiwang Betsaita.