Luke 9:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go ne go le banna e ka ne e le ba le 5 000. A raya barutwa ba gagwe gore ba dudise batho fa fatshe ka masomo, lesomo lengwe le lengwe batho ba nne 50.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go kane gole gole banona ba faeve thousanda. Mi a raea barutoa ba gague, Ba luriseñ ka mashomo, leñue le leñue le faevte.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go ne go na le batho ba ka nna dikete tse tlhano foo. Jesu a fetola a re, “Ba reyeng ba nne fa fatshe ka ditlhopha tse di ka nnang tsa masome a matlhano.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane e be e le banna ba dikete tse hlano. A re go barutiwa ba gagwe: A ba dule ba masome a mahlano ka sehlopha.

Tswana Setswana 1970

E ne e ka nna banna ba ba dikete tse tlhano. A raya barutwa ba gagwe a re: “Ba nniseng fa fatshe ka masomo, lengwe le lengwe e ka nna 50.”