Luke 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo fetola ba re: “Johane Mokolobetsi; bangwe ba re: Elija; ba bangwe ba re: mongwe wa baperofeti ba bogologolo o bile o tsogile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba araba, ba re, Yohane Mobapetisi; mi bañue ba re, Eliyahue; mi ba bañue, ba re, moñue oa baperofeti ba bagolugolu o cogile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba mo raya ba re, “Johane wa Mokolobetsi, kgotsa gongwe Elija kgotsa mongwe wa baporofiti ba bogologolo a tsogile mo losong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba fetola ba re: Johane Mokolobetsi; eupsa ba bangwe ba re: Eliya! ba bangwe ba re, yo mongwe wa baporofeta ba kgale o tsogile.

Tswana Setswana 1970

Ba araba ba re: “Ba re, o Johane Mokolobetsi; ba bangwe ba re, o Elia; ba bangwe gape ba re, moporofeti mongwe wa ba bogologolo o tsogile.”