Luke 9:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Petere le ba o nang nabo ba bo ba fentswe ke boroko; ya re ba sena go tsoga, ba bona kgalalelo ya gagwe, le banna ba babedi ba ba emeng nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana Petero le ba ba nañ nae, ba le ba cueroe ki boroko; mi ka ba sina coga, ba bona khalalelo ea gague, le banona ba tu ba ba emeñ nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Petere le ba bangwe ba ne ba otsela ebile ba robetse. Hong ba tsoga ba bona Jesu a apesitswe ke phatsimo le kgalalelo, le banna ba babedi ba eme le ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Petere le bao ba bego ba na le yena ba be ba imela boroko. Ge ba phafoga, ba bona letago la gagwe le banna ba babedi bao ba bego ba eme kgauswi le yena.

Tswana Setswana 1970

Petoro le ba ba nang nae ba bo ba tshwerwe ke boroko. Ya re ba sena go thanya, ba bona kgalalelo ya gagwe le banna ba babedi ba ba emeng nae.